http://www.goal.com/de/news/955/champions-league/2009/05/06/1250365/flop-of-the-match-referee-tom-henning-%C3%B6vreb%C3%B6
Minute 24: Barca im Glück! Alves zerrt an Malouda, der fällt im Strafraum. Övrebö entscheidet auf Freistoß. Strittig: Das Foul beginnt zwar außerhalb, da kann man aber auch auf Elfmeter entscheiden.
24분: 바르샤에게 행운! 알베스가 말루다를 밀고, 말루다는 페널티박스안에 넘어진다. 오브레보는 프리킥을 선언한다. 파울은 페널티 박스 밖에서 시작 되었지만, 페널티 줄 수 있는 상황이기도 하다.
26: O la la. Abidal drängt Drogba ab, der kommt zu Fall. Erneut gibt es keinen Elfmeter. Das man kann vertreten, auch wenn strenge Schiedsrichter da schon auf Elfmeter entschieden haben.
26분: 아비달이 드록바를 민다. 그러나 페널티는 주어지지 않는다. 심판의 결정을 인정 할 수 있지만, 엄격한 심판들은 여기서 페널티를 선언했을 것이다
62: Wieder ein packender Zweikampf im Sechzehner, wieder liegt Drogba. Dieser Elfmeter wäre eindeutig zu hart gewesen.
62분: 페널티 박스 안에서 몸싸움. 드록바는 또 다시 넘어진다. 그러나 이번에 페널티 결정은 지나쳤을 것이다.
66: Rote Karte gegen Abidal. Da liegt Övrebö beziehungsweise sein Assistent falsch. Der Franzose hat zwar die Hand an Anelka, am Ende stolpert dieser aber über seine eigenen Füße. Zu harte Entscheidung.
66분: 레드카드 받은 아비달. 이것은 부심의 잘못이다. 아비달의 손이 아넬카 몸에 닿지만, 아넬카는 그의 발에 걸려 넘어진다. 오심!
79: Toure verschätzt sich in der Abwehr, Anelka entwischt ihm. Im Laufduell kommt der Franzose dann zu Fall, Toure hat da aber nicht wirklich unfair gespielt. Övrebö liegt richtig.
79분: 투레가 수비에서 실수를 한다. 그는 아넬카를 놓친다. 몸싸움에서 프랑스 선수는 넘어진다. 그러나 투레가 정상적으로 이긴 몸싸움이다. 심판은 올바르게 결정을 한다.
82: Nächste Fehlentscheidung vom Referee. Pique bekommt den Ball an die Hand - hier muss glasklar auf Elfmeter zeigen. Eine andere Entscheidung ist nicht vertretbar.
82분: 명백한 오심. 페널티 박스 안에서 공이 피케의 손에 닿는다. 이 상황에서는 100% 페널티가 주어야 한다. 다른 결정은 용납되지 않는다.
95: Ballack fasst sich nochmal ein Herz und zieht ab. Der Ball landet am Oberarm von Eto'o, der sich aber in den Schuss dreht und keine aktive Handbewegung in Richtung Ball macht. Hier hat der Schiedsrichter ausnahmsweise richtig entschieden.
95분: 발락이 강력한 슛을 날린다. 그러나 공은 에투의 팔/어깨에 맞는다. 그러나 슛 당시 그는 되돌아섰고 직접적인 핸들링이 아니다. 예외적으로 이번에는 심판이 올바르게 결정한다.
Fazit: Am Ende liegt Schiedsrichter Övrebö zwei Mal klar daneben (Hand von Pique und Rot gegen Abidal), einmal hätte er Elfmeter geben können (Alves gegen Malouda), die Regel unterstützt ihn aber. Bei allen anderen Entscheidungen lag er mehr oder weniger richtig, strenge Schiedsrichter haben da aber schon anders entschieden. Am Ende bleibt jedoch ein fader Beigeschmack - auch wenn Barcelona im Hinspiel ein Elfmeter verwehrt geblieben ist (Foul an Henry).
결론: 심판은 명백한 두 오심을 한다. (피케의 핸들링, 아비달의 레드카드). 한번은 페널티를 줄만 했다 (말루다에 가한 파울). 그러나 먼저 파울한 위치 때문에 못 받았다. 전체적으로 심판은 맞다고 볼 수 있지만, 엄격한 심판들은 다르게 불렀을 것이다. 그러나 1차전을 생각하면 앙리도 페널티를 못 받았다.
|
|
Op zoek naar Maria 
